Keine exakte Übersetzung gefunden für النجاح المستدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النجاح المستدام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sustainable success in that field requires a broad approach that also entails the effective strengthening of the rule of law.
    ويتطلب النجاح المستدام في ذلك المجال اتباع نهج واسع النطاق يستدعي تعزيزا فعالا لسيادة القانون.
  • That is the only basis on which our AIDS policies will have sustainable success.
    وذلك هو الأساس الوحيد الذي سيقوم عليه النجاح المستدام لسياسات الإيدز التي نطبقها.
  • “Ministers of environment must be ministers for sustained economic success.”
    "ينبغي أن يكون وزراء البيئة وزراء للنجاح الاقتصادي المستدام"
  • “Ministers of environment must be ministers for sustained economic success.”
    ”ينبغي أن يكون وزراء البيئة وزراء للنجاح الاقتصادي المستدام“
  • Only coordinated and sustained efforts until 2015 will bring success.
    فلن يحقق النجاح سوى الجهود المستدامة المبذولة حتى عام 2015.
  • A meeting of presidents is, after all, the ultimatenegotiating forum, and must lead to real, sustainablesuccess.
    إن الاجتماع بين الرؤساء يشكل المنتدى التفاوضي الأمثل، ولابدوأن يقود إلى نجاح حقيقي ومستدام.
  • There is clearly an increased awareness in the United Nations system, as well as in the Council, that these three issues are closely interrelated and need to be prominently addressed in order to achieve long-term sustainable success for a peacekeeping mission.
    ومن الواضح أن هناك وعيا متزايدا في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك في المجلس، بأن هذه المسائل مترابطة ترابطا وثيقا وينبغي معالجتها بصورة بارزة بغية تحقيق النجاح المستدام الطويل الأجل في بعثات حفظ السلام.
  • Mr. Guéhenno: I would say, as the Foreign Minister of Sierra Leone just said, that the challenge now is to move from a peacekeeping situation to a peace-building situation, to transform what is indeed a real success into a sustainable success.
    السيد غينو (تكلم بالانكليزية): أود أن أقول، كما قال وزير خارجية سيراليون توا، أن التحدي الآن هو الانتقال من حالــة حفظ سلام إلى حالــة بناء سلام لنحول ما هو بالفعل نجاح حقيقي إلى نجاح مستدام.
  • Fourthly, for sustained success against terrorism, we need to adopt a comprehensive strategy — one which effectively addresses the root causes of terrorism, such as foreign occupation, denial of self-determination, and political and socio-economic injustices.
    رابعا، من أجل تحقيق نجاح مستدام ضد الإرهاب، يتعين علينا اعتماد استراتيجية شاملة - تتناول بفعالية الأسباب الجذرية للإرهاب، مثل الاحتلال الأجنبي، والحرمان من حق تقرير المصير والظلم السياسي والاجتماعي - الاقتصادي.
  • At the national level, we have integrated the achievement of the MDGs into our national development strategies, which are based on attaining those Goals as part of a sustainable development process focused on and sustained by our nation and aimed at supporting economic growth, which will enable us to achieve lasting success.
    وعلى المستوى الوطني، أدمجنا إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجياتنا الإنمائية الوطنية التي تقوم على أساس بلوغ تلك الأهداف كجزء من عملية تنمية مستدامة تركز على أمتنا وترتكز عليها وتهدف إلى دعم النمو الاقتصادي، مما سيمكّننا من تحقيق نجاح مستدام.